Joint pain relief that is not just “rest more”

Joint pain has a weird social script. If you mention it, someone says, “Just rest.” Someone else says, “No, push through it.” And you end up stuck between two extremes: you either